Despedimos el especial de Halloween con Jack-o’-lantern

Una Jack-o’-lantern o Jack-o-lantern es la calabaza típica de Halloween que lleva tallada una cara terrorífica y una vela en su interior.

La traducción literal de Jack-o’-lantern (Jack of the lantern) al español es ‘Jack el del farol’, concepto que procede de leyenda irlandesa de Stingy Jack (Jack el Tacaño). No obstante, en España, Jack-o’-lantern se traduce de forma genérica como ‘calabaza de Halloween.

María Soria
msoria@sanscrit.net

Es filóloga inglesa, editora y traductora inglés-español. Apasionada de la escritura, tiene amplios conocimientos en corrección de textos en español y traducción literaria, humanística y jurídica. Ha traducido y autopublicado en Amazon varios relatos breves. En sanscrit, se ocupa del marketing. LinkedIn | Web