Equipo

Nuestra empresa está formada por un gran grupo de personas.

Localización del equipo de sanscrit

Los lingüistas que participan en nuestros proyectos tienen en común que son licenciados y poseen alguna especialización en lenguaje técnico.

 

Se trata de un grupo homogéneo de expertos en lengua comprometidos con sanscrit desde hace años. Ello nos permite responder al momento a cualquier petición y combinación de lenguas. Nos permite también garantizaros el óptimo resultado de nuestro trabajo. De esta forma, podemos asegurar la misma atención para todos los encargos, sean consultas, redacciones de lenguaje interno, traducciones, proyectos grandes o pequeños.

 

¡Comprobadlo!

Mar Gisbert

Responsable del área lingüística

Es redactora y correctora. Se dedica a la enseñanza y a la elaboración de documentos: libros, material lingüístico y artículos. De formación filológica, está especializada en lengua de empresa. Acompaña a sanscrit desde su creación.

Gerard Tolosa

Responsable del área de comunicación

Es experto en informática. Su experiencia profesional se ha centrado en la comunicación, la docencia, los equipos informáticos y la asesoría. En sanscrit desarrolla su formación especializada en redes.

João Tomás

Responsable del área de traducción

Es traductor de francés y portugués. Nacido en Portugal y formado en Estrasburgo, este especialista en lengua y enseñanza vive en París, ciudad en la cual continúa su proyecto de comunicación global en la empresa sanscrit.

María Mariño

Responsable de área lingüística

Traductora e intérprete de inglés y español. Estudió Traducción e Interpretación y un máster en Interpretación de Conferencias. Nacida en Galicia, actualmente reside en Barcelona y colabora con sanscrit como gestora de proyectos, tarea que compagina con su actividad como intérprete.

Rosa Pérez

Traductora

Es traductora del inglés al español y correctora tipográfica y de estilo. Formada en Traducción e Interpretación y en Filología Anglogermánica, está especializada en traducción literaria. Colabora con sanscrit desde el principio.

Scheherezade Surià

Traductora

Traductora amante de la literatura y apasionada por los idiomas que estudió Traducción e Interpretación, un postgrado de Traducción Literaria y un máster de Traducción Audiovisual. Libros, textos de empresa y, en particular, subtítulos de películas componen su especialidad.

Olga Rozmetova

Traductora

Es traductora de español, inglés y ruso. Nacida en San Petersburgo, se formó en ciencias económicas. Vive en Alicante desde el año 2004, donde se especializó en traducción jurídico-económica y turística entre otras. Colabora con sanscrit de manera continua.

Christina McGown

Traductora

Es traductora de español, francés y catalán al inglés. Nacida en Irlanda del norte, una pasión por las lenguas la llevó a estudiar filología hispánica y francesa y un máster en Traducción. Está especializada en traducción jurídica y turística entre otras.

Ursula Kantenseter

Traductora

Es traductora de alemán, inglés y español. Es Licenciada en Filología Hispánica, Ciencias Políticas e Historia Moderna y Contemporánea. Tiene el título de traductor jurado de español. Sus especialidades son entre otras los textos técnicos, de IT y de marketing.

Virginie Trinité

Traductora

Es traductora del castellano, inglés y francés. Nació en Francia y está licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas, formación que la convierte en especialista en traducciones técnicas y relacionadas con el comercio y los negocios.

Akira

Responsable de Recursos Humanos

Bruc

Responsable de Felicidad