Notre équipe

Notre entreprise est composée d’une trentaine de personnes.

Où se trouvent les collaborateurs de sanscrit :

Tous nos intervenants travaillant dans nos projets sont diplômés et possèdent tous une spécialisation dans un domaine technique particulier.

 

Il s’agit d’un groupe homogène de traducteurs et interprètes expérimentés, engagés auprès de sanscrit depuis quelques années. Cela nous permet d’être très réactifs et ainsi de répondre rapidement à toute demande et combinaison de langues tout en garantissant un résultat optimal de notre travail. De cette façon, nous pouvons garantir le même niveau d’attention à toutes les commandes, qu’il s’agisse de demandes de renseignements, de langue interne, de traductions, de projets de grande ou de petite envergure. De cette façon, nous pouvons garantir le même niveau d’attention à toutes les commandes, qu’il s’agisse de demandes de renseignements, de langue interne, de traductions, de projets de grande ou de petite envergure.

 

Vérifiez-le !

Mar Gisbert

Responsable département linguistique

Rédactrice et correctrice. Elle se consacre à l’enseignement et à la rédaction de livres, matériels linguistiques et articles. Diplômée en philologie, elle est spécialisée en langue d’affaires. Elle est à l’origine de la création de sanscrit.

Gerard Tolosa

Responsable département communication

Expert informatique. Son expérience professionnelle est axée sur la communication : enseignement, équipement informatique et conseil. Il met à profit chez sanscrit sa formation spécialisée en réseaux.

João Tomás

Responsable département traduction

Traducteur français et portugais. Né au Portugal et formé en langues à Strasbourg, il vit à Paris depuis quelques années et y poursuit son projet de communication globale au sein de sanscrit.

María Soria

Responsable marketing

Elle est philologue anglaise, éditrice et traductrice anglais-espagnol. Passionnée d’écriture, elle possède des connaissances approfondies en matière de correction de texte en espagnol et de traduction littéraire, humaniste et juridique. Elle a traduit et auto-publié plusieurs nouvelles sur Amazon. Chez sanscrit, elle est responsable du marketing.

Rosa Pérez

Traductrice

Traductrice anglais-espagnol et correctrice typographique et stylistique. Diplômée en traduction et interprétation et en philologie anglo-germanique, elle est spécialisée en traduction littéraire. Elle collabore avec sanscrit depuis le début.

Scheherezade Surià

Traductrice

Traductrice passionnée de littérature et de langues, elle a étudié la traduction et l’interprétation, un diplôme de troisième cycle en traduction littéraire et un master en traduction audiovisuelle. Les livres, les textes d’entreprise et, en particulier, les sous-titres de films sont sa spécialité.

Olga Rozmetova

Traductrice

Elle est traductrice en espagnol, en anglais et en russe. Née à Saint-Pétersbourg, elle a étudié l’économie. Elle vit à Alicante depuis 2004, où elle s’est spécialisée dans la traduction juridico-économique et touristique, entre autres. Elle collabore régulièrement avec sanscrit.

Christina McGown

Traductrice

Elle traduit de l’espagnol, du français et du catalan vers l’anglais. Originaire d’Irlande du Nord, sa passion pour les langues l’a conduite à étudier l’espagnol et le français et à se doter d’un master en traduction. Elle est spécialisée dans la traduction juridique et touristique, entre autres.

Ursula Kantenseter

Traductrice

Elle est traductrice en allemand, en anglais et en espagnol. Elle est diplômée en philologie hispanique, en sciences politiques et en histoire moderne et contemporaine. Elle est également traductrice assermentée d’espagnol. Ses spécialités sont les textes techniques, TI et marketing.

Virginie Trinité

Traductrice

Elle est traductrice de l’espagnol, de l’anglais et du français. Née en France, elle est titulaire d’un diplôme en langues étrangères appliquées, ce qui fait d’elle une spécialiste des traductions techniques, commerciales et d’affaires.

Akira

Responsable des Ressources Humaines

Bruc

Responsable du Bonheur