Servicio de traducción: idioma Alemán

Servicio de traducción: idioma Alemán

Sobre el idioma alemán

El alemán es un idioma utilizado en numerosos países. Tiene el mayor número de hablantes nativos de la Unión Europea, donde también ocupa el segundo lugar como idioma más hablado, después del inglés. Es la lengua oficial de Alemania y es el único idioma reconocido oficialmente en Austria y Liechtenstein. También se usa en Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Namibia.

El dialecto que dio paso al idioma alemán actual se originó entre finales del siglo II y principios del siglo III, y fue diferenciándose del resto de los dialectos germánicos debido a cambios geográficos, políticos y sociales. Podríamos hablar de cuatro etapas históricas bien definidas hasta llegar al alemán actual:

  • Antiguo alto alemán (desde 700 d.C.)
  • Alto medio alemán (1050 – 1350 d.C.)
  • Nuevo alto alemán temprano (1350 – 1600 d.C.)
  • Hochdeutsch o nuevo alto alemán (1600 – actualidad)

La importancia mundial actual de este idioma se debe a la fuerte economía que caracteriza a Alemania a nivel internacional: Alemania es la cuarta economía más grande en el mundo, después de  Estados Unidos, China y Japón, con un gran volumen de empleabilidad dentro del sector de la ingeniería, de la industria automotriz y de la industria manufacturera. Esto ha generado un gran interés por aprender el idioma en todo el mundo y ha destacado su relevancia en el sector científico como uno de los idiomas más usados.

Datos curiosos sobre el alemán

  • El alemán se escribe utilizando el alfabeto latino, compuesto por 26 letras. También incorpora el uso de diéresis a las vocales ä, ö y ü, las cuales en mayúsculas se escriben AE, OE y UE. Además utiliza una letra llamada “eszett”, que se escribe ß y se pronuncia como la letra S pero mucho más enfática.
  • Este idioma se caracteriza por tener palabras extremadamente extensas, las cuales pueden estar formadas por 40 letras o más. Esto se debe a que el alemán es una lengua aglutinante, dado que une varios sintagmas cortos en una sola palabra.
  • Es la tercera lengua más usada en la web.
  • Los idiomas holandés y el inglés son las lenguas más parecidas al alemán.
  • El idioma alemán utiliza tres géneros: femenino, masculino y neutro.

¿Necesitas ayuda con el alemán?

Si bien este idioma es considerado como fácil de aprender para muchos habitantes europeos, para aquellos que son nativos españoles, italianos o franceses, aprender este idioma puede ser un desafío que ocupe mucho tiempo, porque el alemán y el español provienen de ramas lingüísticas muy diferentes.

En algunas situaciones suele ocurrir que se necesita traducir un texto importante en alemán y los traductores automáticos en línea no sirven para obtener una interpretación fidedigna del texto original.

Para solucionar estas situaciones de forma práctica y responsable, existen agencias de traducción como sanscrit que ayudan a las personas a traducir e interpretar el alemán en todo tipo de textos y registros, de forma rápida, confidencial y con calidad garantizada.

Además, ofrecen servicios de interpretación simultánea, redacción y revisión de textos por profesionales expertos y certificados.

En sanscrit realizamos presupuestos inmediatos, aplicamos descuento por volumen de palabras y fidelidad. Contáctanos.

sanscrit
info+gravatar@sanscrit.net