Gran oportunidad para las empresas vinícolas en el mercado neerlandés

Gran oportunidad para las empresas vinícolas en el mercado neerlandés

Actualmente, las empresas vinícolas extranjeras gozan de una oportunidad excelente para vender sus vinos online en los Países Bajos. Para alcanzar este objetivo, un negocio necesita traducir al neerlandés los contenidos de su página web.

En 2020, la venta de vinos en los Países Bajos experimentó un aumento considerable que se ha mantenido a lo largo del año 2021. Debido al clima de la zona, la producción neerlandesa de vino es escasa. Por esta razón, prácticamente la totalidad de los vinos que se consumen en los Países Bajos son de importación.

Los países europeos que más vino exportan a los Países Bajos son Francia, Italia, Alemania y España. En la actualidad, los vinos españoles han adquirido un gran prestigio en los Países Bajos.

Los países europeos que más vino exportan a los Países Bajos son Francia, Italia, Alemania y España. En la actualidad, los vinos españoles han adquirido un prestigio notable en los Países Bajos, dado que gozan de un buen posicionamiento en el mercado neerlandés y, además, sus consumidores lo consideran un producto de gran calidad. Por ello, en 2020, el 12% de las importaciones de vino procedía de España. Asimismo, entre los vinos españoles con DOP, el líder de ventas es el Jerez, seguido por el Cava, el Rioja, el Rueda, el Valdepeñas, el Utiel-Requena y, por último, el de DOP La Mancha.

En términos generales, la situación actual del mercado del vino neerlandés es muy buena: tanto las importaciones, como las reexportaciones que efectúa el país continúan creciendo año tras año. Además, las previsiones para el período 2020-2025 son muy prometedoras, ya que apuntan a un crecimiento de las ventas tras la baja causada por la pandemia de la COVID-19.

La venta de vinos online está en su mejor momento. Este canal de comercialización resultaría muy lucrativo para las empresas extranjeras que quieran vender sus vinos en los Países Bajos.

Si bien es cierto que el canal de distribución principal del vino en los Países Bajos es el supermercado, las ventas online del país aumentaron un 7% en 2019. Si a esto le añadimos que el 98% de los hogares neerlandeses cuentan con acceso a internet, obtenemos como conclusión que la venta de vinos online está en su mejor momento. Por tanto, este canal de comercialización resultaría muy lucrativo para todas aquellas empresas extranjeras que quieran vender sus vinos en los Países Bajos.

Si quieren introducir sus vinos en el mercado de los Países Bajos a través de internet, las empresas extranjeras necesitan traducir al neerlandés los contenidos de su web, así como la información de sus productos y servicios. En definitiva, la traducción vinícola al neerlandés es la mayor aliada de cualquier negocio extranjero que quiera vender sus vinos en los Países Bajos.

Fuente: El mercado del vino en Países Bajos 2021 (ICEX)

María Soria
info+msoria@sanscrit.net

Es filóloga inglesa, editora y traductora inglés-español. Apasionada de la escritura, tiene amplios conocimientos en corrección de textos en español y traducción literaria, humanística y jurídica. Ha traducido y autopublicado en Amazon varios relatos breves. En sanscrit, se ocupa del marketing. LinkedIn | Web