28 marzo, 2022 en Blog, Revisión textos originales, Revisión textos traducidos, Traducción Audiovisual, Traducción Subtitulación / 14 Comments

Gazapos en la traducción audiovisual (II): Comando

07 marzo, 2022 en Blog, Revisión textos traducidos, Traducción Audiovisual, Traducción blogs y newsletters, Traducción Páginas web, Traducción Subtitulación, Traducción Tecnológica / 12 Comments

Posedición: la nueva tendencia en el sector de la traducción

28 febrero, 2022 en Blog, Redacción artículos, Revisión textos originales, Traducción Audiovisual, Traducción Subtitulación / 18 Comments

Gazapos en la traducción audiovisual (I): Los Simpson

14 febrero, 2022 en Blog, Redacción artículos, Revisión textos originales, Traducción blogs y newsletters / 14 Comments

San Valentín y la lengua del amor: una pareja perfecta

14 enero, 2022 en Blog, Revisión textos traducidos / 16 Comments

¿Es necesario preparar un texto antes de traducirlo?

22 diciembre, 2021 en Blog, Traducción Agroalimentaria / 22 Comments

¿Nougat o fudge? ¡Bienvenidos al mundo del turrón!

16 diciembre, 2021 en Blog / 16 Comments

Traducción y neologismos, un debate siempre abierto

15 diciembre, 2021 en Blog / 12 Comments

¿Christmas songs o Christmas carols?

08 diciembre, 2021 en Blog / 20 Comments

¿Cuál es la diferencia entre merry y happy?

01 diciembre, 2021 en Blog / 12 Comments

Christmas y Navidad: un mismo concepto, dos orígenes distintos