Bloga

Entre tonos de gris, Ruta Sepetys

Nork idatzia: Mar Gisbert.

Entre tonos de gris narra el horror y el sufrimiento lituano de aquellos que fueron deportados a los gulags soviéticos y a los campos de trabajo de Siberia en los años cuarenta. Sin lugar a dudas es una novela triste y desgarradora aunque el relato de Lina es lúcido y maduro.

Entre tonos de gris, Ruta Sepetys

La novela arranca con el arresto de esta joven lituana de quince años, su hermano y su madre. La serenidad de la narración choca con la extrema gravedad de los hechos y los hace, si cabe, más impactantes. Viajamos miles de quilómetros por paisajes desolados acompañados de médicos, abogados, maestras y niños sospechosos de ser antisoviéticos y por lo tanto culpables y condenados a desaparecer.

Un periodo histórico en el que los hombres son convertidos en animales deja lugar también para que los personajes sientan esperanza, bondad y solidaridad. Se trata de una novela de ficción aunque ello no impide que llene un enorme vacío sobre el desconocido pasado de Lituania. La lectura de Entre tonos de gris nos permitirá rendir un modesto homenaje a las víctimas de la barbarie. El mensaje de la autora revela que el silencio sobre las víctimas agrava el dolor.

  • Títol original: Between shades of gray
  • Autor/a: Ruta Sepetys
  • Traducció: Isabel Gómez-Gallarza
  • Editorial: Maeva
  • ISBN: 9788415120254
  • Data de publicació: 2011
  • Pàgines: 288
Entre tonos de gris, Ruta Sepetys
Mar Gisbert
Author: Mar GisbertWebsite: http://www.sanscrit.net
Responsable àrea lingüística

És redactora i correctora. Es dedica a l'ensenyament i a l'elaboració de documents: llibres, material lingüístic i articles. De formació filològica està especialitzada en llengua d'empresa. Acompanya a sanscrit des de la seva creació.


Nortzuk gara?

sanscrit consult, s.l.

«sanscrit»ek «ezin hobeki eginda» esan nahi du. honakoa da bere jatorria: sam (osoki) eta krita (ekintza, lan).

Hori dela eta, sanscriten lehentasuna gure zerbitzu guztietan kalitate onena eskaintzea da.

Gure zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpenak

Alemana, ingelesa, arabiera,...

Interpretazioa

Interpretazioa

Alemana, ingelesa, arabiera,...

Idazte lanak

Idazte lanak

Harremanak dira enpresen...

Berrikusketak

Berrikusketak

Enpresa baten sinesgarritasuna...

Jarri gurekin harremanetan:

C/ Rector Ubach, 9, 1-1

08021 Barcelona, ES

+34 717 711 130

info@sanscrit.net

sanscrit consult, s.l.

@sanscritNet

Bloga

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5