Desde 2014, sanscrit colabora con la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona para que alumnos de esta institución realicen prácticas. Permite a los universitarios obtener créditos y se integra, por tanto, esta actividad en su formación curricular y académica. Las prácticas proporcionan un conocimiento directo del complejo mundo de la traducción e interpretación. A excepción de traducciones comerciales, los estudiantes participan en la atención al cliente, asisten a reuniones, ayudan a elaborar estudios de mercado, realizan ejercicios de corrección, buscan documentación, etc.