La caja negra, Michael Connelly

La caja negra, un caso del inspector Bosch, Michael Connelly

Un caso del inspector Bosch

Vuelve Bosch. Los adictos a Hyeronimus Bosch, Harry, tienen esta vez la dedicatoria del autor Connelly a quienes les agradece la longeva vida literaria del personaje que ha llegado a los veinte años. Harry ha prorrogado su vida laboral y le quedan 4 años en el cuerpo de policía. Sus relaciones con los superiores son las mismas, su personalidad también. No es nada fácil crear un personaje que pueda convencer a aquellos lectores que lo descubren por primera vez y a aquellos que lo siguen desde hace dos décadas y, Connelly lo consigue. Tampoco es fácil mantener la calidad y la originalidad en cada publicación, manteniéndose como una referencia en el género.

Add a comment

El inglés nos hace dudar

El inglés nos hace dudar

La adaptación de voces inglesas, los anglicismos, las aceptaciones de la Academia de la lengua Española causan toneladas de dudas. ¿Cuáles son las formas correctas? es ya una enorme cuestión aunque lo es aún más ¿cuál es la ortografías adecuada? A veces, la normativa ortográfica no nos ayuda.

Add a comment

Cometas en el cielo, Khaled Hosseini

Cometas en el cielo, Khaled Hosseini

La primera obra traduïda per tot el món de Khaled Hosseini és una novel·la fantàstica situada a l’Afganistan. La història tracta com a eix argumental el secret i les seves conseqüències. El silenci marca moltes de les relacions familiars, en aquesta família protagonista en particular. L'estructura lineal de l’obra segueix la vida de l’Amir i de forma paral·lela la del seu pare, la del Hassan i especialment, la d’un país sacsejat per ocupacions, guerres i postguerres en molt pocs anys.

Add a comment

Los alfabetos que nadie utilizará jamás

Los alfabetos que nadie utilizará jamás

Los humanos necesitamos las palabras. Perdemos nuestra entidad como tales si no podemos expresar de la forma que sea nuestras emociones, deseos, actividades, opiniones y necesidades. Y muchas más cosas, no solamente es inherente a nuestra psicología decir, sino también que quede constancia de ello. La historia de la humanidad se ha gestado sobre un mundo en el que hemos debido fijar de quién son las casas, los hijos y lo que está prohibido. La escritura marca el paso de la prehistoria a la historia.

Add a comment

¿La comunicación no verbal se puede traducir?

¿La comunicación no verbal se puede traducir?

La comunicación no verbal es la fuente principal de información entre las personas. Y ello a pesar de que no utiliza ningún lenguaje. De hecho, se calcula que el peso de ésta en los actos comunicativos ronda el 80% ¿Qué puede hacer un traductor o un intérprete ante esta situación? Los textos escritos son códigos completamente ajenos a los principales actores de la comunicación no verbal que se centran en las miradas, los tonos de voz, la proximidad entre los hablantes, los movimientos gestuales de manos y cara, las posturas, el vestuario e incluso los olores.

Add a comment

Who are we?

sanscrit consult, s.l.

"sanscrit" means "completely formed". It comes from sam (completely) and krita (compose, arrange).

For this reason, the primary objective of sanscrit is to offer the best quality in all our services.

Our services

Translation

Translation

Arabic, Chinese, English,...

Interpreting

Interpreting

Arabic, Chinese, English,...

Copywriting

Copywriting

Communication is key...

Proofreading

Proofreading

A company’s credibility...

Contact us:

C/ Rector Ubach, 9, 1-1

08021 Barcelona, ES

+34 717 711 130

info@sanscrit.net

sanscrit consult, s.l.

@sanscritNet

Blog

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5