Historia de estraperlo

Una etimología sorprendente es la de la palabra estraperlo. Por su forma, parecería un italianismo, pero es una palabra ligada a un escándalo económico de 1934: unos extranjeros, Straus, Perel y la esposa de este último, Lowman, intentaron introducir en España un tipo fraudulento de ruleta, en connivencia con un sobrino de Alejandro Lerroux.

Historia de estraperlo

La palabra surgió vinculada al concepto de negocio fraudulento, enjuague, falta de honradez y, sólo unos años después, en el turbio período de la postguerra, pasó a designar el acaparamiento de bienes de primera necesidad para especular con los precios, el mercado negro, en definitiva, tan lleno de buitres carroñeros.

Es curiosa esta pervivencia de una palabra asociada a un delito. Me pregunto si en el futuro, los diccionarios tendrán sustantivos tales como “gurteleo”, “gurtelismo” u otras así.

photo credit: Burning Money is Financial Crime and Waste in China via photopin (license)

Mar Gisbert
Author: Mar GisbertWebsite: http://www.sanscrit.net
Responsable àrea lingüística

És redactora i correctora. Es dedica a l'ensenyament i a l'elaboració de documents: llibres, material lingüístic i articles. De formació filològica està especialitzada en llengua d'empresa. Acompanya a sanscrit des de la seva creació.


Qui som?

sanscrit consult, s.l.

"sanscrit" vol dir "perfectament fet". Ve de sam (completament) i krita (fet, obra).

Per aquesta raó, l'objectiu prioritari de sanscrit és donar la millor qualitat en tots els nostres serveis.

Els nostres serveis

Traducció

Traducció

Alemany, anglès, àrab,...

Interpretació

Interpretació

Alemany, anglès, àrab,...

Redacció

Redacció

La comunicació és...

Revisió

Revisió

La credibilitat va...

Contacta'ns:

C/ Rector Ubach, 9, 1-1

08021 Barcelona, ES

+34 717 711 130

info@sanscrit.net

sanscrit consult, s.l.

@sanscritNet

Blog

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5