Pasaje de las sombras, Arnaldur Indriðason

Escrit per Mar Gisbert.

Se trata de un gran intento fallido. Arnaldur Indridason nos presenta una novela realizada con esfuerzo, una buena documentación, un trabajo interno de estructura bien construida, una buena idea, personajes que se relacionan entre sí con coherencia, pero el resultado no es convincente. La novela Pasaje de las sombras tiene todos los elementos para agradar al lector, pero no lo hace.

Pasaje de las sombras, Arnaldur Indriðason

La investigación de la resolución de un antiguo asesinato, en un momento fascinante de la historia, con parte de los implicados todavía en vida se mantiene solo con la paciencia del que lo lee. Es aburrida, ningún personaje tiene personalidad definida y ningún elemento de la historia atrapa el interés. Es triste encontrar un autor honesto que tiene un propósito claro y, además, dedica todo lo necesario para lograrlo, sin ningún éxito.

La narración carece de encanto, y es una lástima. No entendemos muy bien por qué investiga el policía protagonista jubilado que no parece tener una gran amistad con la policía en activo, no creemos el retrato de los soldados norteamericanos ni tampoco la amistad truncada de los antiguos investigadores, no nos convence el poder oculto de algunas familias. Posiblemente con otro novelista uno solo de estos aspectos citados serviría para forjar una gran novela. Pero Indridason no lo consigue en absoluto.

  • Título original: Skuggasund
  • Autor/a: Arnaldur Indridason
  • Traducción: Fabio Teixidó
  • Editorial: RBA Libros
  • ISBN: 9788490560488
  • Fecha de publicación: 2013
  • Páginas: 336
  • Photo credit: Chiara Cremaschi via photopin cc
Pasaje de las sombras, Arnaldur Indriðason
Mar Gisbert
Author: Mar GisbertWebsite: http://www.sanscrit.net
Responsable àrea lingüística

És redactora i correctora. Es dedica a l'ensenyament i a l'elaboració de documents: llibres, material lingüístic i articles. De formació filològica està especialitzada en llengua d'empresa. Acompanya a sanscrit des de la seva creació.


Qui som?

sanscrit consult, s.l.

"sanscrit" vol dir "perfectament fet". Ve de sam (completament) i krita (fet, obra).

Per aquesta raó, l'objectiu prioritari de sanscrit és donar la millor qualitat en tots els nostres serveis.

Els nostres serveis

Traducció

Traducció

Alemany, anglès, àrab,...

Interpretació

Interpretació

Alemany, anglès, àrab,...

Redacció

Redacció

La comunicació és...

Revisió

Revisió

La credibilitat va...

Contacta'ns:

C/ Rector Ubach, 9, 1-1

08021 Barcelona, ES

+34 717 711 130

info@sanscrit.net

sanscrit consult, s.l.

@sanscritNet

Blog

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5