Calle de los olvidados, Stefanie Kremser

Es una entretenida novela negra que se desarrolla en Barcelona. Parece ésta una descripción de una simpleza insultante pero seguramente es la afirmación más ajustada a la Calle de los olvidados.

Por un lado, los amantes de la Barcelona agradecerán reconocer las calles que componen el escenario de la trama. Es muy agradable para el lector imaginar con claridad los lugares descritos si en alguna medida (turista, visitante asiduo, ciudadano) le pertenecen.  Por otro lado Kresmer ha elaborado un relato de lectura fácil, estructura simple y diversos crímenes en un ambiente nada angustiante, por lo tanto entretenido.

Calle de los olvidados, Stefanie Kremser

A pesar de estos dos aspectos que hacen recomendable su lectura, la novela adolece de ciertos defectos. La visión de la ciudad de la turista que protagoniza la historia, Anna Silber, recorre todos los tópicos y clichés más manidos y parece que todavía no superados de una guía turística antigua. Además sufre de una fijación sobre la lacra de los especuladores urbanísticos que si bien debe de ser cierta, con seguridad no es muy distinta de la que sufre cualquier ciudad importante de Europa. La trama de asesinatos y la resolución final no es nada brillante ni especialmente inteligente. La historia avanza a pesar de que la casualidad rige casi todos los descubrimientos siempre con Anna Silber a la cabeza. Además, el vacío flagrante de muchos aspectos del pasado de la protagonista que sostiene el relato la hace poco verosímil.

Es posible que esta trama policiaca fuera más adecuada como guión para rodar un brillante capítulo de una serie que para construir una novela.

  • Título original: Die toten Gassen von Barcelona
  • Autor/a: Stefanie Kremser
  • Traducción: Isabel Romero Reche
  • Editorial: Edhasa
  • ISBN: 9788435010764
  • Fecha de publicación: 2011
  • Páginas:
  • Photo credit: Nanagyei via photopin cc
Calle de los olvidados, Stefanie Kremser
Mar Gisbert
Author: Mar GisbertWebsite: http://www.sanscrit.net
Responsable àrea lingüística

És redactora i correctora. Es dedica a l'ensenyament i a l'elaboració de documents: llibres, material lingüístic i articles. De formació filològica està especialitzada en llengua d'empresa. Acompanya a sanscrit des de la seva creació.


Qui som?

sanscrit consult, s.l.

"sanscrit" vol dir "perfectament fet". Ve de sam (completament) i krita (fet, obra).

Per aquesta raó, l'objectiu prioritari de sanscrit és donar la millor qualitat en tots els nostres serveis.

Els nostres serveis

Traducció

Traducció

Alemany, anglès, àrab,...

Interpretació

Interpretació

Alemany, anglès, àrab,...

Redacció

Redacció

La comunicació és...

Revisió

Revisió

La credibilitat va...

Contacta'ns:

C/ Rector Ubach, 9, 1-1

08021 Barcelona, ES

+34 717 711 130

info@sanscrit.net

sanscrit consult, s.l.

@sanscritNet

Blog

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5